酸酸甜甜的草莓總是受到孩子們的喜愛,適逢草莓出產的季節,有一本繪本十分適合一邊享用草莓一邊和孩子分享哦!
封面的小老鼠就是故事的主角,小老鼠比出「噓」的動作,透露出似乎有什麼不可告人的事情正在進行,吊足了讀者的胃口,令人等不及要一探究竟。故事的語氣是以一個和小老鼠對話的角度進行,非常生動有趣,讓讀者彷彿也置身故事中。
故事大意是小老鼠興沖沖地摘下草莓後得知大熊也覬覦這新鮮的草莓,小老鼠想盡辦法不要讓大熊得逞,首先,小老鼠將草莓埋進土裡,然後用鍊子栓起來,接著戴上大鼻子試圖僞裝,最後拿布蓋起來,左思右想,發現只有一個萬無一失的辦法--吃了它!小老鼠將草莓切成二半,用雙手捧著邀讀者一起分享,誠意十足,任誰都會想大口咬下去!
當讀者正享受著一個一個重複又充滿創意的趣味時,沒想到結局會有這樣的驚喜,讓小老鼠聞風喪膽的大熊自始至終都沒有出現,卻一路引領著讀者的情緒,簡單而幽默的故事,連大人都覺得有趣,孩子們更是百聽不厭!若是英文老師在班上要進行角色扮演,道具一定要準備好,那個草莓保證是大家爭相要擔任的角色哦!
微微露出頭的草莓說明了小老鼠的天真,湯匙是鏟子哦!
小老鼠和草莓是主角,場景卻一點也不馬虎,門都被釘起來了,地上也放了許多大頭釘,看看小老鼠的認真的表情,果然誓死保護草莓!
連孫叔叔都出動囉!
不要被大熊吃掉的辦法就是自己吃掉,當然還要分給「你」!小老鼠的表情是不是充滿誠意呢?
這本書由美國Don Wood及Audrey Wood 夫婦聯手創作,1984年初版至今已陪伴全世界無數孩子成長,經典地位可見一斑!
中文翻譯:
「哈囉,小老鼠!你在做什麼?」
「啊!我知道了,你要去採那個又紅又熟的草莓是吧?」
「但是啊,小老鼠,你沒有聽說那隻飢餓的大熊嗎?」
「哦!那隻大熊多愛吃那又紅又熟的草莓啊!」
「飢餓的大熊從一哩外就能聞到又紅又熟的草莓哦!」
「尤其是...剛剛摘下的那種。」
「砰!砰!砰!大熊會用牠飢餓的大腳穿過樹林然後用力嗅出草莓」
「無論草莓藏在哪。」
「無論是誰在看守草莓。」
「無論草莓被僞裝成什麼樣子。」
「快呀!全世界只有一個辦法讓草莓不會落入大熊的手中!」
「把它切成二半」
「一半分給我」
「然後我們一起吃了它,嗯,好吃!」
「如此一來,大熊就永遠吃不到這又紅又熟的草莓啦!」
聽英文:
https://www.youtube.com/watch?v=apvgbUckC-k
粉絲團:無尾熊共讀樂園
留言列表